Übersetzungen für „in allem“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

alle Hebel in Bewegung setzen übtr

omnes machinas adhibēre

Übersetzungen für „in allem“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

in omnibus rebus

in allem

assentor

in allem beipflichten, schmeicheln

in omni historia curiosus

in allem Geschichtlichen

sprichw per omne fas ac nefas alqm sequi

in allem Guten u. Bösen

in saecula saeculorum

in alle Ewigkeit, für immer

omnes machinas adhibere ad alqd

alle Hebel in Bewegung setzen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Alles in allem war es ein gelungenes Modell, das sich gut verkaufte.

de.wikipedia.org

Alles in allem verließen während der ersten Monate sieben Personen das Kabinett.

de.wikipedia.org

Die Kritiken fielen alles in allem außerordentlich wohlwollend aus.

de.wikipedia.org

Alles in allem ist der Erhaltungszustand des Gebäudes schlecht, an mehreren Stellen musste das Gebäude bereits abgestützt werden, da der verbaute Beton erhebliche Verfallserscheinungen aufweist.

de.wikipedia.org

In seinem autobiographischen Pilgerbericht bezeichnet er sich als Pilger und beschreibt, wie ihn in allem Gott geführt habe.

de.wikipedia.org

Das neue Zeitbewusstsein ist bereit, sich in allem, auch im äußerlichen Leben, zu realisieren.

de.wikipedia.org

Punk sei „zwar musikalisch auch aggressiv […], aber alles in allem wesentlich versierter und konzeptioneller“.

de.wikipedia.org

Alles in allem führten die Tarifänderungen zu Preiserhöhungen, die für eine „gemeinnützige Organisationen nicht zu verkraften ist“.

de.wikipedia.org

In feldernden Trupps ist diese Dominanz aber weit weniger ausgeprägt, alles in allem scheinen die Dominanzverhältnisse in Gruppen auch äußerst dynamisch zu sein.

de.wikipedia.org

In allem, was sie gemacht habe, sei sie bestrebt gewesen, immer die Beste zu sein.

de.wikipedia.org